2011年7月1日星期五

Bossa Nova - 森巴和爵士的變奏 (下)

Bossa Nova 只有六十年的歷史,奠基的是1964 年的 "Getz / Gilberto",此碟內的單曲大部份由Antonio Carlos Jobim 和 João Gilberto 創作,bossa nova 這種新音樂風格可以說是由他們開天闢地,說他們是bossa nova 的奠基者並無不妥,此碟內的每一首歌也成了 bossa nova 的經典,得到不少後來的歌手翻唱。其中最為人所熟悉的,除了 "The Girl from Ipanema",還有"Desafinado", "Corcovado",都是非常悅耳的歌曲。

巴西由葡萄牙統治三百多年,bossa nova 歌詞多是葡萄牙文,而唱 bossa nova 的也多數是巴西人,他們的音樂薰陶加上葡萄牙語,就唱出bossa nova 的韻味。

而在亞洲,最享負盛名的要數日本的小野麗莎,她出生於1962年,巴西聖保羅,父親經營音樂酒館,讓她受到巴西音樂的薰陶。她十歲時舉家搬回日本。1989年,她27歲,推出首張bossa nova 唱片"Catupiry",隨即在日本牽起熱潮,不僅走出的爵士樂的市場,還打進日本的流行音樂市場,而且把這種音樂推廣到台灣和香港等亞洲地區。

由於bossa nova 並不是甚麼流行音樂,吃這行飯的人不多,為這種音樂作新曲的也不多,新的歌就靠把流行音樂改編成 bossa nova 的節奏,以下是其中一首由巴西 bossa nova 歌手 Marcela Mangabeira所唱。流行曲改編成 bossa nova,節奏順理成章都變得輕鬆浪漫和懶洋洋。



說到我喜歡的bossa nova,離不開bossa nova 的經典,包括浪漫的 "Desafinado", "Corcovado" (英文歌名為"Quiet nights of quiet stars"),  "Insensatez" (英文歌名為 "How insensative"), 節奏輕快的有 "One samba note",前三者都出自 "Getz /Giberto" 大碟 。歌詞原本多是葡萄牙文,為了走向國際,再為它們填上英文歌詞。

要感受悠閒的森巴風情,市面上亦有不少 bossa nova 的精選唱片,有興趣的可到HMV 的classical / jazz 唱片房看看。





沒有留言:

發佈留言